DICIONÁRIO PORTUGUÊS DO BRASIL -> PORTUGAL

Açougue/Açogueiro - Talho/Talhante
Aeromoça - Hospedeira de Bordo
Água Sanitária - Lixívia
Andar Térreo - Rés do chão
Apostila - Sebenta
Bala - Rebuçado
Band-aid - Penso Rápido
Banheiro - Quarto de banho
Banho - Duche
Bonde - Eléctrico
Cafezinho - Bica ou Biquinha
Caixa Postal - Apartado
Calça comprida - pantalona
Câmbio (automóvel) - Mudanças
Caminhão - Camião
Carteira de Identidade - Bilhete de Identidade
Carteira de Motorista - Carta de Condução
Concreto - Betão
Concreto Armado - Betão armado
Creme de Leite - Natas
Cueca - Boxer
Drink - Bebida
Elegante - Gira
Embarcação - Galera
Estrada Asfaltada - Estrada alcatroada
Faixa de Pedestre - Passadeira
Favela - Bairro de Lata
Fermento Biológico - Femento Padeiro
Fila - Bicha
Freio do carro - Travão
Funilaria - Lanternagem Bate-chapa
Fusca - Carocha
Galera - Turma
Geladeira Frigorífigo
Goleiro - Guarda-redes
Gramado - Relvado
Grampeador - Agrafador
Hodômetro - Conta-quilómetros
Inflável - Insulflável
Jaqueta - Blusão
Leseira - Preguiça
Mamadeira - Biberon
Mamão - Papaya
Marrom - Castanho
Meias masculinas - Peúgas
Muito - Bué
Multa - Coima
Necrotério - Morgue
Ônibus - Autocarro
Pão Francês - Carcaça
Parada - Demora
Pedágio - Portagem
Pedestre - Peão
Pessoa Estúpida - Casca Grossa ou tulho
Pessoa Física - Pessoa Singular
Placa do Carro - Matrícula
Ponto de Onibus - Paragem
Prefixo Telefônico - Indicativo
Quadrinhos - Banda Desenhada
Restaurante - Casa de Pasto
Salva-vidas - Nadador
Sanduíche - Sandes
Secretária Eletrônica - Respondedor Automático
Suco - Sumo
Tanque de combustível - Depósito
Tela de TV - Écran
Telefone Celular - Telemóvel
Terno - Fato
Teto Solar - Tejadilho de Abrir
Toca-fitas -Leitor de cassetes
Torcida - Claque
Trem - Combóio
Usuário - Utilizador
Xerox - Fotocópia
Xícara - Chávena